Κτυπάμε στο γουδί το σκόρδο μαζί με τις πιπερίτσες, τον κολίανδρο και λίγο αλατάκι μέχρις ότου έχουμε μία ωραία αλοιφή. Ζεσταίνουμε το λάδι μας σε ένα τηγάνι και ρίχνουμε το μείγμα αυτό μέσα μέχρι να πάρει χρώμα, για ένα λεπτό περίπου. Προσθέτουμε το κρεμμύδι και αφήνουμε για ακόμα ένα τρίλεπτο και τότε αποσύρουμε από τη φωτιά.
Σ' ένα μπολ ανακατεύουμε τους κιμάδες μας μαζί με τον μαϊντανό, τον δυόσμο και το μείγμα σκόρδου. Αλατοπιπερώνουμε και πλάθουμε τους κεφτέ4δες μας. Τους αλευρώνουμε και τηγανίζουμε σε μέτρια φωτιά μέχρι να ροδίσουν.
Ακολούθως ετοιμάζουμε την σάλτσα μας. Κόβουμε τις ντομάτες μας σε κυβάκια, αφού έχουμε αφαιρέσει τα σπόρια. Σε μπολ ανακατεύουμε το λάδι, τον χυμό λάιμ, το σκόρδο και αλατοπιπερώνουμε. Ρίχνουμε μέσα τις ντομάτες, τον κολίανδρο και τις πιπερίτσες. Ανακατεύουμε καλά και σερβίρουμε σε μπολάκι μαζί με τα κεφτεδάκια μας.